Ini benar-benar tampaknya usia layanan penerjemahan. Sepertinya
saya bahwa perusahaan-perusahaan besar dan kecil di seluruh dunia saat
ini bersaing satu sama lain untuk memaksimalkan bagian mereka dari pasar
global. Ukuran perusahaan jarang penting, dan kami
menemukan perusahaan saat ini berusaha untuk mencapai ke pasar mereka
tidak akan pernah dianggap lima atau sepuluh tahun yang lalu.
Sekarang, hasil yang jelas dari jangkauan global adalah masalah bahasa, di mana pemasok atau perusahaan dari satu negara mencoba untuk mencapai ke pasar negara lain di mana orang mungkin berbicara bahasa yang sama sekali berbeda. Hal ini menimbulkan berbagai macam masalah.
Pertama, ada negosiasi dengan pejabat pemerintah untuk berbagai kontrak dan izin. Anda memerlukan penerjemah lisan mampu yang bisa membawa aspek penting ini mencapai ke negara lain untuk kesimpulan yang memuaskan.
Lalu ada negosiasi dengan berbagai mitra bisnis asli negara itu, atau perwakilan dari berbagai rantai penjualan dan jaringan toko. Ini adalah negosiasi halus dan menyerukan kedua jasa seorang penerjemah lisan efisien, serta untuk layanan penerjemah ditulis efisien yang mungkin termasuk penerjemah yang benar-benar dapat menangani terjemahan manual teknis. Belum lagi terjemahan dari berbagai kontrak hukum yang mungkin diperlukan.
Anda melihat bahwa mencapai ke negara lain merupakan proses yang kompleks bahkan jika tanpa kerumitan oleh bahasa, tetapi jika rumit oleh bahasa, Anda akan membutuhkan baterai yang efisien penerjemah di sisi Anda. Tapi kami bahkan belum selesai. Ketika Anda memasarkan dan paket produk Anda untuk negara asing ini, Anda akan perlu memiliki kemasan dalam bahasa mereka, jelas. Ini melibatkan menerjemahkan semua tulisan di kemasan asli Anda ke dalam bahasa asli. Ini lagi panggilan untuk seorang penerjemah profesional, dan mungkin untuk satu dengan beberapa latar belakang dalam pemasaran.
Untuk mendirikan sebuah departemen terjemahan yang bisa menangani semua kebutuhan ini beragam akan semua tapi mustahil, dan bahkan jika Anda melakukannya, akan datang pada harga exorbitantly mahal. Hal ini jauh lebih baik untuk menyewa layanan dari beberapa organisasi yang mengkhususkan diri dalam terjemahan. Layanan terjemahan ini biasanya sumber penerjemah dari negara tujuan, sehingga Anda dapat yakin penutur asli untuk menangani semua kebutuhan penerjemahan bahasa Anda.
Namun, layanan penerjemahan dapat bervariasi dalam kompleksitas, dan Anda perlu memastikan bahwa Anda perlu untuk mengambil layanan terjemahan yang dapat menangani semua kebutuhan Anda. Jika persyaratan terjemahan Anda berkisar dari negosiasi dengan pemerintah dan mitra bisnis, termasuk terjemahan lisan dan tertulis, dengan terjemahan dari kontrak dan manual teknis, serta terjemahan dari kemasan produk, maka Anda perlu memastikan bahwa lembaga terjemahan yang Anda mengambil dapat menangani semua kebutuhan yang berbeda.
Jika mereka tidak dapat menangani semua kebutuhan ini, Anda harus memiliki kontrak yang berbeda dengan berbagai layanan penerjemahan yang berbeda. Misalnya, Anda mungkin menemukan bahwa salah satu layanan terjemahan mengkhususkan diri dalam terjemahan lisan. Nah, itu baik dan bagus, karena Anda pasti membutuhkan terjemahan lisan, dan jika mereka mengkhususkan diri dalam terjemahan lisan, mereka akan pastikan untuk melakukan pekerjaan yang baik.
Demikian pula, mungkin ada organisasi lain yang mengkhususkan diri dalam terjemahan dokumen kontrak, seperti dalam terjemahan dari kontrak hukum. Bentuk ketiga mungkin mengkhususkan diri dalam terjemahan teknis, sementara keempat mungkin mengkhususkan diri dalam terjemahan dari kemasan.
Tentu saja, semua bidang ini mungkin tumpang tindih dan Anda mungkin menemukan agen penerjemahan efisien yang dapat memberikan keterampilan di semua departemen yang berbeda. Jika Anda melakukannya, baik dan bagus. Hanya ingat untuk membuat rencana yang berisi daftar semua tujuan Anda di negara yang ditargetkan dan bekerja apa layanan terjemahan yang Anda butuhkan untuk memenuhi, maka memilih layanan terjemahan yang akan memungkinkan Anda untuk memenuhi tujuan tersebut.
Sekarang, hasil yang jelas dari jangkauan global adalah masalah bahasa, di mana pemasok atau perusahaan dari satu negara mencoba untuk mencapai ke pasar negara lain di mana orang mungkin berbicara bahasa yang sama sekali berbeda. Hal ini menimbulkan berbagai macam masalah.
Pertama, ada negosiasi dengan pejabat pemerintah untuk berbagai kontrak dan izin. Anda memerlukan penerjemah lisan mampu yang bisa membawa aspek penting ini mencapai ke negara lain untuk kesimpulan yang memuaskan.
Lalu ada negosiasi dengan berbagai mitra bisnis asli negara itu, atau perwakilan dari berbagai rantai penjualan dan jaringan toko. Ini adalah negosiasi halus dan menyerukan kedua jasa seorang penerjemah lisan efisien, serta untuk layanan penerjemah ditulis efisien yang mungkin termasuk penerjemah yang benar-benar dapat menangani terjemahan manual teknis. Belum lagi terjemahan dari berbagai kontrak hukum yang mungkin diperlukan.
Anda melihat bahwa mencapai ke negara lain merupakan proses yang kompleks bahkan jika tanpa kerumitan oleh bahasa, tetapi jika rumit oleh bahasa, Anda akan membutuhkan baterai yang efisien penerjemah di sisi Anda. Tapi kami bahkan belum selesai. Ketika Anda memasarkan dan paket produk Anda untuk negara asing ini, Anda akan perlu memiliki kemasan dalam bahasa mereka, jelas. Ini melibatkan menerjemahkan semua tulisan di kemasan asli Anda ke dalam bahasa asli. Ini lagi panggilan untuk seorang penerjemah profesional, dan mungkin untuk satu dengan beberapa latar belakang dalam pemasaran.
Untuk mendirikan sebuah departemen terjemahan yang bisa menangani semua kebutuhan ini beragam akan semua tapi mustahil, dan bahkan jika Anda melakukannya, akan datang pada harga exorbitantly mahal. Hal ini jauh lebih baik untuk menyewa layanan dari beberapa organisasi yang mengkhususkan diri dalam terjemahan. Layanan terjemahan ini biasanya sumber penerjemah dari negara tujuan, sehingga Anda dapat yakin penutur asli untuk menangani semua kebutuhan penerjemahan bahasa Anda.
Namun, layanan penerjemahan dapat bervariasi dalam kompleksitas, dan Anda perlu memastikan bahwa Anda perlu untuk mengambil layanan terjemahan yang dapat menangani semua kebutuhan Anda. Jika persyaratan terjemahan Anda berkisar dari negosiasi dengan pemerintah dan mitra bisnis, termasuk terjemahan lisan dan tertulis, dengan terjemahan dari kontrak dan manual teknis, serta terjemahan dari kemasan produk, maka Anda perlu memastikan bahwa lembaga terjemahan yang Anda mengambil dapat menangani semua kebutuhan yang berbeda.
Jika mereka tidak dapat menangani semua kebutuhan ini, Anda harus memiliki kontrak yang berbeda dengan berbagai layanan penerjemahan yang berbeda. Misalnya, Anda mungkin menemukan bahwa salah satu layanan terjemahan mengkhususkan diri dalam terjemahan lisan. Nah, itu baik dan bagus, karena Anda pasti membutuhkan terjemahan lisan, dan jika mereka mengkhususkan diri dalam terjemahan lisan, mereka akan pastikan untuk melakukan pekerjaan yang baik.
Demikian pula, mungkin ada organisasi lain yang mengkhususkan diri dalam terjemahan dokumen kontrak, seperti dalam terjemahan dari kontrak hukum. Bentuk ketiga mungkin mengkhususkan diri dalam terjemahan teknis, sementara keempat mungkin mengkhususkan diri dalam terjemahan dari kemasan.
Tentu saja, semua bidang ini mungkin tumpang tindih dan Anda mungkin menemukan agen penerjemahan efisien yang dapat memberikan keterampilan di semua departemen yang berbeda. Jika Anda melakukannya, baik dan bagus. Hanya ingat untuk membuat rencana yang berisi daftar semua tujuan Anda di negara yang ditargetkan dan bekerja apa layanan terjemahan yang Anda butuhkan untuk memenuhi, maka memilih layanan terjemahan yang akan memungkinkan Anda untuk memenuhi tujuan tersebut.
